Além do Horizonte – A Travessia relata os feitos épicos dos modernos argonautas no início do século XX e segue os pioneiros da aviação portuguesa Gago Coutinho e Sacadura Cabral na sua corrida destemida para atravessar o Atlântico Sul. Movidos por um forte espírito de aventura, desafiaram os limites do esforço humano ao navegar por céus desconhecidos. Os seus feitos e inovações científicas de navegação astronómica revelaram o caminho para outros planetas do universo.